Dictionary of
Occupational Titles
PETROLEUM AND NATURAL GAS
PRODUCTION INDUSTRY
A
Absorción (Absorption)
Un proceso para separar mezclas en sus constituyentes, aprovechando la ventaja
de que algunos componentes son más fácilmente absorbidos que otros. Un ejemplo
es la extracción de los componentes más pesados del gas natural.
Acceso a terceros (Third-party access TPA)
Un régimen TPA obliga a las compañías que operan redes de transmisión o
distribución de gas a ofrecer condiciones para el transporte de gas empleando
sus sistemas, a otras compañías de distribución o clientes particulares.
Aceite crudo (Crude oil)
El aceite que proviene de un yacimiento, después de separarle cualquier gas
asociado y procesado en una refinería; a menudo se le conoce como crudo.
Aceite in situ (OIP Oil in place)
La estimación de la verdadera cantidad de aceite en un yacimiento, y por lo
tanto una cifra superior a las reservas recuperables de yacimiento.
Aceite lubricante (Luboil)
Aceite lubricante usado para facilitar el trabajo de las uniones mecánicas y
partes movibles.
Aceites amargos (Sour oils)
Aceites que contienen altos niveles de ácido sulfhídrico o mercaptanos. Se
conoce como endulzamiento el tratamiento de dichos aceites para convertirlos en
productos comerciales.
Acidificación (Acidizing)
La técnica de bombear una forma de ácido hidroclorhídrico dentro del pozo para
agrandar el espacio de los poros en las rocas que contienen aceite, en esta
forma se incrementa el flujo de aceite y su recuperación.
Acuifero (Aquifer)
Una zona subterránea de roca permeable saturada con agua bajo presión. Para
aplicaciones de almacenamiento de gas un acuifero necesitará estar formado por
una capa permeable de roca en la parte inferior y una capa impermeable en la
parte superior, con una cavidad para almacenamiento de gas.
Aditivo (Additive)
Una sustancia química agregada a un producto para mejorar sus propiedades.
Adsorción (Adsorption)
Un proceso de separación para remover impurezas basado en el hecho de que
ciertos materiales altamente porosos fijan ciertos tipos de moléculas en su superficie.
Agencia Internacional de Energía (International Energy Agency IEA).
Establecida en 1974 para monitorear la situación mundial de la energía,
promover buenas relaciones entre los países productores y consumidores y
desarrollar estrategias para abastecer energía durante situaciones de
emergencia.
Agregado (Aggregate)
La materia mineral utilizada junto con el bitumen para elaborar asfalto para
construcción de caminos.
Alcoholes (Alcohols)
Un tipo de compuestos, de los cuales el etanol (el alcohol de la cerveza y del
vino)es el más conocido. Estos reaccionan con ácidos para formar ésteres. Son
ampliamente usados como solventes.
Aligeramiento (Lightening)
Ver Lightering.
Aligeramiento (Lightering)
Una operación de transferencia de carga de un buque a otro para permitir que el
primero entre a un puerto que tiene calado restringido.
Almacenamiento diurno (Diurnal storage)
Literalmente, almacenamiento diario. Se refiere a un almacenamiento de corto
plazo (o pico)en tuberías o tanques almacenadores de gas; lo opuesto a
almacenaje estacional.
Amarre en boya sencilla (SBM Single buoy mooring)
También conocido como amarre de un punto (SPM). Consiste de una cámara flotante
amarrada cerca de una plataforma costa afuera que sirve como conexión a un
buque tanque. Carece de capacidad de almacenamiento. Ver también FSU (Unidad
flotante de almacenamiento).
Amoniaco (Ammonia)
Elaborado por la combinación directa de hidrógeno y nitrógeno bajo presión
sobre un catalizador. El amoniaco anhidro se usa principalmente para la
manufactura de fertilizantes nitrogenados.
Anhidro (Anhydrous)
Sin agua, o secado.
Anticlinal (Anticline)
Plegamiento de las capas superiores de las rocas similar a un arco en forma de
domo. Las anticlinales constituyen excelentes prospectos para perforación
puesto que el aceite en los depósitos se elevará en forma natural al punto más
alto de la estructura, en virtud de que tiene una gravedad específica menor que
la del agua. Véase también sinclinal (syncline).
Arbol de Navidad (Christmas tree)
El arreglo de tuberías y válvulas en la cabeza del pozo que controlan el flujo
de aceite y gas y preveen reventones.
Arenas alquitranosas (Tar sands)
Mezcla de arena, agua e hidrocarburos pesados; fuente alterna potencial de
hidrocarburos.
Aromáticos (Aromatics)
Hidrocarburos con una estructura de anillo, generalmente con un olor aromático
distintivo y buenas propiedades solventes (ejemplo: BTX).
Asfalto (Asphalt)
La mezcla de bitumen y agregado que se utiliza para la pavimentación de caminos.
Acidizer
Controls pumping and blending
equipment to acidize, cement, or fracture gas or oil wells and
permeable rock formations: Consults with SUPERINTENDENT, DRILLING AND
PRODUCTION (petrol. & gas) to determine well conditions, pipe
sizes, and amounts of acid, cement, or fracturing chemicals to be used.
Gives
directions to OIL-WELL-SERVICE-OPERATOR HELPER (petrol. &
gas) to unload pipes, fittings, and chemicals, and to correct pipes between
pumps and well, using handtools. Mixes
acids, chemicals or dry cement according to service specified by customer. Observes
meters and pressure gauges to regulate quantity and consistency of materials
and to control pump pressure. May perform routine
maintenance on vehicles and equipment. May be designated
according to specialty as Acidizer
(petrol. & gas); Acidizer,
Water Well (construction); Cementer, Oil Well (petrol. &
gas); Formation-Fracturing Operator (petrol. & gas).
Acidizer Helper
Assists
OIL-WELL-SERVICE OPERATOR (petrol. & gas) in controlling blending and
pumping equipment to treat oil or gas wells and permeable rock formations with
cement, acid, or chemicals: Drives truck equipped with acid pumps, mixers and
related equipment to well site. Unloads and assembles pipes and pumping
equipment, using handtools. Dumps acids, cement, or
other treating materials in mixer to blend solution. Opens
valve as directed to admit specified amounts of solution into well.
Dismantles and loads equipment on truck after treatment. May be designated
according to duty performed as Acidizer
Helper (petrol. & gas); Cementer Helper (petrol. &
gas); Formation-Fracturing-Operator Helper (petrol. & gas).
Acoustical Logging Engineer
engineer Measures sonar,
electrical, or radioactive characteristics of earth formations in oil- or
gas-well boreholes to evaluate productivity of oil- or gas-bearing reservoirs,
using sonic, electronic, or nuclear measuring instruments: Signals HOISTING
ENGINEER (any industry) to lower instruments into well, observing oscillograph
and meters on control panel to verify operating condition of instruments. Turns
dials on control panel to adjust instrument for specified recording and starts
recording device when instruments reach bottom of borehole. Prints copies of
recorded graphs in truck darkroom [DEVELOPER (photofinishing)].
Interprets graphs for customer to indicate identity, porosity, oil- or
gas-bearing content, and productivity of geological formations. Measures
borehole diameters, direction of borehole, and inclination of geological
strata, using microcalipers, directional indicators
(clinometers), and dipmeters. May be
designated according to measuring instruments used as Acoustical Logging
Engineer (petrol. & gas); Nuclear Logging Engineer
(petrol. & gas).
Analyst, geochemical prospecting
core analyst; laboratory tester
Tests sand, shale, and other earth materials to determine petroleum and mineral
content and physical characteristics: Performs routine chemical or physical
tests of earth samples in field or laboratory to determine content of
hydrocarbon or other minerals indicating presence of petroleum and mineral
deposits. Tests core samples brought up during well drilling to determine
permeability and porosity of sample, fluid content of sand and shale, salinity
of drilling mud, and other conditions affecting oil well drilling operations.
Return to oil and gas
job